Justin Bieber, Demi Lovato and more set to join ‘Vote With Us’ virtual rally