With their future at a crossroads, young Americans are shattering voting records